1
00:01:37,590 --> 00:01:42,930
[ഇൽഗുചുൻ]

2
00:01:43,630 --> 00:01:45,950
[എപ്പിസോഡ് 8]

3
00:01:46,350 --> 00:01:48,310
താഴ്ന്ന കോമാളികൾ എന്ന വിഷയത്തിൽ

4
00:01:48,340 --> 00:01:49,910
ഡാംവോൾഹിയോണിൽ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

5
00:01:51,560 --> 00:01:53,840
അഞ്ചാമത്തെ അമ്മയും അന്ന് രാത്രി മരിച്ചു.

6
00:01:54,030 --> 00:01:55,880
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ?

7
00:01:56,229 --> 00:01:57,789
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പദ്ധതികളുണ്ടോ?

8
00:01:59,350 --> 00:02:01,320
ഊഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

9
00:02:02,230 --> 00:02:03,070
എങ്കിൽ

10
00:02:03,760 --> 00:02:04,520
ഒരുപക്ഷേ

11
00:02:04,640 --> 00:02:06,490
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കൂടുതൽ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

12
00:02:08,090 --> 00:02:11,070
[ചിയോങ് ഗ്യുൻ-ഹിയോൺ]

13
00:02:12,080 --> 00:02:12,960
നാലാമത്തേത്

14
00:02:13,710 --> 00:02:14,520
വലിയ സഹോദരി

15
00:02:15,710 --> 00:02:17,710
ചെറുപ്പം മുതലേ ഞാൻ ഏകാന്തതയിലാണ് വളർന്നത്

16
00:02:18,000 --> 00:02:19,140
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതുപോലെ യാചിക്കും

17
00:02:20,710 --> 00:02:21,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

18
00:02:22,870 --> 00:02:24,360
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ഭാര്യയോട്

19
00:02:25,030 --> 00:02:27,170
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

20
00:02:32,070 --> 00:02:32,910
നിവേദനം

21
00:02:33,630 --> 00:02:37,930
[ചിയോങ് ഗ്യുൻ-ഹിയോൺ]

22
00:02:38,240 --> 00:02:38,870
അമ്മ

23
00:02:52,560 --> 00:02:54,560
ഈ വർഷം വളർന്ന പുതിയ മുളകളാണിവ.

24
00:02:55,070 --> 00:02:56,640
ഇപ്പോൾ കുടിച്ചാൽ നല്ല മണമാണ്.

25
00:02:57,310 --> 00:02:59,630
നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്

26
00:03:00,430 --> 00:03:02,590
ഡാംവോൾഹിയോണിലേക്ക് ആരെങ്കിലും അത് അയച്ചുതരാം.

27
00:03:03,560 --> 00:03:04,560
നന്ദി

28
00:03:05,430 --> 00:03:07,080
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി

29
00:03:07,080 --> 00:03:10,520
ഞാൻ സാബുവിൽ ചേർന്നതിന് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും അർത്ഥവത്തായ നിമിഷമാണിത്.

30
00:03:11,030 --> 00:03:13,120
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ചിയോംഗ്വയെ സഹായിച്ചു.

31
00:03:13,520 --> 00:03:15,190
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

32
00:03:16,120 --> 00:03:18,520
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ കാണാൻ വരണം.

33
00:03:20,310 --> 00:03:22,800
ചിയോങ്‌വാ ഒരു നല്ല സഹോദരിയാണ്

34
00:03:23,800 --> 00:03:25,120
പോലെ

35
00:03:26,280 --> 00:03:28,120
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ അമ്മയെയും എൻ്റെ അമ്മയെയും പോലെ.

36
00:03:28,120 --> 00:03:30,030
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടി

37
00:03:30,120 --> 00:03:31,970
സഹോദരിമാർ തമ്മിലുള്ള വാത്സല്യം വളരെ ആഴമേറിയതായിരിക്കണം.

38
00:03:33,150 --> 00:03:35,000
അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു

39
00:03:35,120 --> 00:03:37,870
മൂന്നാമത്തെ അമ്മ സാബുവിലാണ്.

40
00:03:38,000 --> 00:03:39,570
അവരായിരുന്നു ഏറ്റവും അടുത്തത്

41
00:03:42,150 --> 00:03:43,960
കണ്ണാടി മൂർച്ച കൂട്ടാനുള്ള കഴിവ് വളരെ നല്ലതാണ്.

42
00:03:45,630 --> 00:03:46,360
ഇതു നോക്കൂ

43
00:03:47,190 --> 00:03:49,190
ഓരോ പുരികവും കാണാം

44
00:03:52,840 --> 00:03:54,960
മാതൃപിതാവ് ഇത്തവണ കല്ലറ സന്ദർശിച്ച ശേഷം,

45
00:03:54,960 --> 00:03:56,240
Nakyeonggak ഒപ്പം

46
00:03:56,630 --> 00:03:58,000
നിങ്ങൾ ഓയിൽ പെയിൻ്റിംഗ് ഗാർഡനിൽ മാത്രമാണോ?

47
00:03:58,430 --> 00:03:59,710
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ പ്രയാസമാണ്

48
00:04:00,400 --> 00:04:02,400
നമ്മുടെ പുരികങ്ങൾക്ക് ചന്ദ്രക്കലയാണ്

49
00:04:02,520 --> 00:04:04,940
ഒരു വില്ലോ ഇലയുടെ ആകൃതിയിലാണെങ്കിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

50
00:04:13,280 --> 00:04:14,080
വഴിയില്ല

51
00:04:15,000 --> 00:04:15,710
കുടുംബനാഥൻ

52
00:04:15,840 --> 00:04:17,390
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങിയോ?

53
00:04:18,360 --> 00:04:20,640
കഴിഞ്ഞ മാസം തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

54
00:04:20,800 --> 00:04:21,370
ഓ, അത് ശരിയാണ്

55
00:04:21,560 --> 00:04:22,750
കഴിഞ്ഞ തവണ എഴുതിയ മരുന്ന്

56
00:04:22,750 --> 00:04:23,920
ഇപ്പോൾ കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക

57
00:04:24,190 --> 00:04:25,900
അതിൽ ഒരു ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസ് കപ്പൽ ഉണ്ട്.

58
00:04:26,000 --> 00:04:27,240
ഒരു ഡൈയൂററ്റിക് പ്രഭാവം കൊണ്ട്

59
00:04:27,560 --> 00:04:28,950
എനിക്ക് ഗർഭം അലസൽ ഉണ്ടായേക്കാം

60
00:04:29,240 --> 00:04:30,870
എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു

61
00:04:31,000 --> 00:04:33,040
ഇത് തുടർച്ചയായി കഴിച്ചാൽ അത് ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതല്ല.

62
00:04:33,870 --> 00:04:34,600
ശരി

63
00:04:34,720 --> 00:04:36,000
ഞാൻ ഇതിനകം ആ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി.

64
00:04:38,240 --> 00:04:41,430
ഇത്തവണ ഞാൻ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചാൽ

65
00:04:42,000 --> 00:04:43,040
അത് ശരിക്കും നന്നായിരിക്കും

66
00:04:45,070 --> 00:04:46,680
നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള മകളെയാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

67
00:04:47,390 --> 00:04:49,360
നിങ്ങളുടെ നീല പൂക്കൾ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

68
00:04:49,360 --> 00:04:50,240
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്

69
00:04:52,750 --> 00:04:54,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനില്ലെങ്കിൽ

70
00:04:54,360 --> 00:04:56,120
എല്ലാവരും

71
00:04:56,190 --> 00:04:57,680
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

72
00:05:00,360 --> 00:05:01,270
നാലാമത്തെ മാഡം

73
00:05:01,560 --> 00:05:02,360
നാലാമത്തെ മാഡം

74
00:05:04,000 --> 00:05:06,120
അഞ്ചാമത്തെ സ്ത്രീ ദേഷ്യത്തോടെ ഡാംവോൾഹിയോണിലെത്തി.

75
00:05:06,120 --> 00:05:07,690
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

76
00:05:10,630 --> 00:05:11,560
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം

77
00:05:20,920 --> 00:05:21,920
ചുഞ്ചിയോൺ

78
00:05:32,630 --> 00:05:33,430
അമ്മ

79
00:05:44,240 --> 00:05:44,830
അമ്മ

80
00:05:45,240 --> 00:05:47,560
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മയങ്ങുന്നത്?

81
00:05:47,680 --> 00:05:49,750
നിങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ സഹോദരൻ കാരണമാണോ?

82
00:05:59,510 --> 00:06:01,270
Chuncheon സാധാരണയായി ആണ്

83
00:06:02,560 --> 00:06:03,920
അവൻ ആളുകളോട് ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.

84
00:06:06,630 --> 00:06:07,920
എന്നാൽ മാസ്റ്റേഴ്സിൽ

85
00:06:10,240 --> 00:06:12,390
ദയയാണ് ഏറ്റവും ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യം

86
00:06:15,360 --> 00:06:17,500
മൂന്നാമത്തെ അമ്മ എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

87
00:06:20,360 --> 00:06:21,430
നാലാമത്തേത്

88
00:06:23,120 --> 00:06:24,560
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

89
00:06:25,310 --> 00:06:27,430
ആ സമയത്ത്

90
00:06:28,120 --> 00:06:29,390
ഞാനും

91
00:06:30,360 --> 00:06:31,930
എൻ്റെ ശരീരം ആരോഗ്യത്തോടെ നിലനിർത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

92
00:06:33,270 --> 00:06:34,510
ആ വാക്കുകൾ

93
00:06:35,950 --> 00:06:38,800
ശ്രീമതി ഹായുടെ മരണത്തിന് മൂന്നാമത്തെ അമ്മയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

94
00:06:40,720 --> 00:06:42,150
അതല്ല

95
00:06:43,310 --> 00:06:44,310
പക്ഷേ...

96
00:07:07,630 --> 00:07:08,600
പക്ഷേ

97
00:07:09,310 --> 00:07:12,630
ഞാൻ ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസ് കപ്പൽ ച്വിയയ്ക്ക് നൽകിയപ്പോൾ

98
00:07:13,870 --> 00:07:15,830
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

99
00:07:17,510 --> 00:07:18,650
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല

100
00:07:20,000 --> 00:07:21,280
അഞ്ചാമത്തെ ഭാര്യ...

101
00:07:21,920 --> 00:07:22,680
അഞ്ചാമത്തെ മാഡം

102
00:07:22,950 --> 00:07:25,560
നാലാമതായി, ഇത് ച്വിയ വഴി മാഡം അയച്ച അഹ്ൻ തേ-യാക്കാണ്.

103
00:07:25,560 --> 00:07:27,560
വൈകാതെ

104
00:07:27,560 --> 00:07:29,480
ഭാര്യക്ക് ദാംവോൾഹിയോൺ നൽകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

105
00:07:29,480 --> 00:07:30,190
അത് അവിടെ വിടുക

106
00:07:34,000 --> 00:07:36,150
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഒരാൾ മരിച്ചു

107
00:07:38,510 --> 00:07:39,430
അഞ്ചാമത്തെ ഭാര്യ

108
00:07:40,000 --> 00:07:41,310
അങ്ങനെ മരിച്ചു

109
00:07:41,720 --> 00:07:43,150
ഒപ്പം ചുഞ്ചിയോൺ

110
00:07:43,920 --> 00:07:45,240
അത് കാരണം

111
00:07:45,750 --> 00:07:47,170
എൻ്റെ യജമാനനെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

112
00:07:48,000 --> 00:07:48,830
ചിയ

113
00:07:51,510 --> 00:07:52,150
എന്നോട് പറയൂ

114
00:07:52,950 --> 00:07:54,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ശ്രീമതി ഹാ മരിച്ചത്?

115
00:07:58,310 --> 00:07:59,040
പറയൂ!

116
00:08:01,000 --> 00:08:01,950
അത്രമാത്രം

117
00:08:04,040 --> 00:08:07,000
നാലാമത്തെ മാഡം എനിക്ക് ആൻറി-ഇൻഫ്ലമേറ്ററി മരുന്ന് തന്നു...

118
00:08:08,040 --> 00:08:10,610
അഞ്ചാമത്തെ സ്ത്രീയുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.

119
00:08:12,120 --> 00:08:13,000
ചിയ

120
00:08:13,270 --> 00:08:13,980
നീ...

121
00:08:15,600 --> 00:08:17,040
ഇല്ല

122
00:08:18,040 --> 00:08:19,120
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്?

123
00:08:18,520 --> 00:08:19,010
[സിം വോൾരാംഗ്]

124
00:08:25,720 --> 00:08:27,860
മേ യോങ്‌വായുടെയും യംഗ് നാനിയുടെയും ആക്കം കുതിച്ചുയരുകയായിരുന്നു.

125
00:08:28,720 --> 00:08:30,190
കാരണം ചിയോങ്‌വാ അപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നു

126
00:08:32,360 --> 00:08:34,440
സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ

127
00:08:34,840 --> 00:08:36,030
നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

128
00:08:36,720 --> 00:08:37,860
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

129
00:08:39,080 --> 00:08:40,720
ഞാനൊരു കൂട്ടാളിയായി.

130
00:08:43,669 --> 00:08:44,960
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ

131
00:08:45,120 --> 00:08:46,720
ചുഞ്ചിയോൺ നിരപരാധിയാണ്

132
00:08:46,910 --> 00:08:49,330
സത്യം ഒരുനാൾ പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

133
00:08:49,440 --> 00:08:50,150
കൂടാതെ

134
00:08:50,550 --> 00:08:52,550
അവൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കില്ലെന്ന് മാട്രിയാർക്ക് പറഞ്ഞു.

135
00:08:53,080 --> 00:08:54,930
- എന്നാൽ ... - അങ്ങനെ?

136
00:08:55,440 --> 00:08:57,870
മൂന്നാമത്തെ അമ്മ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ മൂടി.

137
00:08:58,510 --> 00:09:00,360
സത്യം എങ്ങനെ പുറത്തുവരും?

138
00:09:03,480 --> 00:09:04,360
നാലാമത്തേത്

139
00:09:04,790 --> 00:09:05,960
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

140
00:09:06,000 --> 00:09:07,570
നിൻ്റെ അമ്മയോടും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

141
00:09:07,600 --> 00:09:09,000
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

142
00:09:09,000 --> 00:09:10,390
ഇപ്പോൾ എടുക്കുക

143
00:09:11,120 --> 00:09:11,870
ഈ വാക്കുകൾ

144
00:09:12,840 --> 00:09:14,270
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

145
00:09:14,270 --> 00:09:15,840
ഇതിനകം 16 വർഷത്തിലേറെയായി

146
00:09:16,840 --> 00:09:18,670
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു

147
00:09:21,240 --> 00:09:22,660
ഇപ്പോൾ എനിക്കും ആശ്വാസം തോന്നുന്നു

148
00:09:25,670 --> 00:09:26,600
മൂന്നാമത്തെ അമ്മ

149
00:09:27,440 --> 00:09:28,440
ഞാനൊരു അമ്മയാണ്

150
00:09:29,000 --> 00:09:31,080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.

151
00:09:31,080 --> 00:09:32,440
സ്വർഗത്തിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ അമ്മയോട്

152
00:09:32,440 --> 00:09:34,320
മൂന്നാമതായി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

153
00:09:34,320 --> 00:09:35,600
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വന്നിരിക്കുന്നു

154
00:09:36,440 --> 00:09:37,480
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നവർ

155
00:09:38,510 --> 00:09:39,790
എന്താണ് പ്രയോജനം?

156
00:09:45,360 --> 00:09:46,600
നാലാമത്തേത്

157
00:09:50,150 --> 00:09:51,670
ശശി കുടുംബം

158
00:09:53,120 --> 00:09:54,970
ഒരിഞ്ച് മുന്നിൽ പോലും കാണാൻ പറ്റാത്ത ഇടം.

159
00:09:55,440 --> 00:09:58,030
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള സ്ഥലമല്ല ഇത്

160
00:09:58,630 --> 00:09:59,440
കൂടാതെ

161
00:10:00,080 --> 00:10:01,500
നിങ്ങൾ സാ കുടുംബത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു

162
00:10:02,030 --> 00:10:03,960
നല്ലൊരു വിവാഹ പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തണം.

163
00:10:05,080 --> 00:10:06,670
നിൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

164
00:10:06,870 --> 00:10:09,150
നിങ്ങളുടെ ഭാവി നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

165
00:10:09,150 --> 00:10:10,390
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വിവാഹ പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ

166
00:10:10,960 --> 00:10:11,810
ഇനിയെന്ത്?

167
00:10:12,360 --> 00:10:13,440
മൂന്നാമത്തെ അമ്മയെപ്പോലെ

168
00:10:14,120 --> 00:10:15,240
എനിക്ക് ആശങ്കയും ആശങ്കയും ഉണ്ട്

169
00:10:15,790 --> 00:10:17,210
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഭയപ്പെടുക

170
00:10:17,360 --> 00:10:18,780
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ

171
00:10:19,120 --> 00:10:20,000
കള്ളക്കേസ്

172
00:10:20,510 --> 00:10:22,080
എല്ലാത്തരം അപമാനങ്ങളും സഹിക്കണോ?

173
00:10:49,340 --> 00:10:50,070
മൂന്നാമത്തെ അമ്മ

174
00:10:52,440 --> 00:10:54,550
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയുടെ ആത്മാവ് വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

175
00:10:55,270 --> 00:10:56,630
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണം.

176
00:10:56,750 --> 00:10:58,720
ഇത്രയും വിഡ്ഢിത്തമായി പെരുമാറിയാൽ

177
00:10:59,630 --> 00:11:01,140
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഒരു ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസ് കപ്പലാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്

178
00:11:01,390 --> 00:11:03,320
ശ്രീമതി ഹയെ കൊന്ന ആൾ

179
00:11:03,890 --> 00:11:05,170
19 വർഷം മുമ്പ് പോലും

180
00:11:05,270 --> 00:11:06,910
ഞാൻ പ്രധാന വീട്ടിൽ ഒരാളെ കൊന്നു.

181
00:11:08,150 --> 00:11:11,150
അമ്മ അധികാരം പിടിക്കുന്നത് നോക്കി ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുമോ?

182
00:11:28,720 --> 00:11:30,140
എൻ്റെ ജീവിതം പ്രശ്നമല്ല

183
00:11:32,720 --> 00:11:33,790
ഞാൻ വെറുതെ

184
00:11:34,200 --> 00:11:36,360
ചിയോങ്‌വാ എത്രയും വേഗം വിവാഹിതനാകുന്നു

185
00:11:38,320 --> 00:11:40,030
നീയും വേഗം വിവാഹം കഴിക്കൂ

186
00:11:44,030 --> 00:11:45,030
രണ്ടും

187
00:11:46,000 --> 00:11:47,600
ഈ ഭയങ്കരമായ സ്ഥലത്ത്

188
00:11:52,270 --> 00:11:54,030
നിനക്ക് ദൂരെ പോകാമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

189
00:11:56,170 --> 00:12:00,830
[ഡാംവോൾഹിയോൻ]

190
00:12:01,270 --> 00:12:02,480
ചായ കുടിക്കൂ

191
00:12:03,200 --> 00:12:05,000
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി

192
00:12:05,200 --> 00:12:07,870
മാസ്റ്ററുടെ മൂത്ത സ്ത്രീയുടെയും മിസ്റ്റർ ബേയുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും വിവാഹ കഥ.

193
00:12:07,870 --> 00:12:08,870
അത് കഴിഞ്ഞു.

194
00:12:09,390 --> 00:12:11,600
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ യജമാനന് വലിയ ഉപകാരിയാണ്.

195
00:12:13,150 --> 00:12:14,480
അത് അമിതമായ പ്രശംസയാണ്

196
00:12:14,600 --> 00:12:17,080
കാരണം ആ വൃദ്ധ വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്.

197
00:12:18,030 --> 00:12:18,960
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

198
00:12:19,120 --> 00:12:20,200
ഇന്ന് കാണാൻ വന്നത്

199
00:12:20,200 --> 00:12:22,150
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്

200
00:12:22,360 --> 00:12:23,960
എനിക്ക് വൃദ്ധയോട് പറയണം.

201
00:12:24,960 --> 00:12:25,840
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

202
00:12:25,870 --> 00:12:27,150
അതൊരു ശുഭ മുഹൂർത്തമാണ്

203
00:12:27,390 --> 00:12:29,080
അത് വളരെ നല്ല വാർത്തയാണ്

204
00:12:29,550 --> 00:12:31,550
മറ്റെന്താണ് നല്ല വാർത്ത?

205
00:12:31,750 --> 00:12:32,790
ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തേത്

206
00:12:33,200 --> 00:12:35,630
മാസ്റ്ററോട് ചേർന്ന ശേഷം

207
00:12:35,910 --> 00:12:37,750
സാ കുടുംബത്തിന് സന്തോഷവാർത്ത

208
00:12:37,910 --> 00:12:40,550
അത് നിർത്തുന്നില്ല

209
00:12:40,790 --> 00:12:42,550
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നു

210
00:12:42,840 --> 00:12:44,870
ഞാൻ യജമാനൻ്റെ അടുത്താണ്

211
00:12:44,870 --> 00:12:46,750
ഞാൻ ഒരു മാച്ച് മേക്കർ ആകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

212
00:12:47,630 --> 00:12:48,510
വരൂ പറയൂ

213
00:12:54,270 --> 00:12:54,910
മാഡം

214
00:12:55,000 --> 00:12:56,550
വിഷമിക്കേണ്ട

215
00:13:00,030 --> 00:13:02,910
പിന്നീടുള്ള ഡാൻയാങ്ങിൻ്റെ കിരീടാവകാശി

216
00:13:03,120 --> 00:13:05,150
നിങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്ററുടെ മകളെ ഇഷ്ടമാണോ?

217
00:13:05,790 --> 00:13:07,790
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കിരീടാവകാശി സുൻജിയെ കുറിച്ചാണോ?

218
00:13:07,910 --> 00:13:08,600
അത് ശരിയാണ്

219
00:13:08,600 --> 00:13:09,720
അവനാണ്

220
00:13:09,840 --> 00:13:12,750
മാഡം ഹോയുമായി മാർക്വിസിന് അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്.

221
00:13:13,120 --> 00:13:16,030
ഞാൻ വെറുതെ സഹായിക്കുന്നു

222
00:13:17,870 --> 00:13:18,750
എങ്കിൽ

223
00:13:19,320 --> 00:13:21,960
ഏത് പെൺകുട്ടിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം?

224
00:13:22,600 --> 00:13:24,600
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരിയല്ലാതെ മറ്റാരാണ്?

225
00:13:24,670 --> 00:13:25,630
ഇതിനകം

226
00:13:25,630 --> 00:13:28,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

227
00:13:29,510 --> 00:13:31,550
ചിയോങ്യോയും സുൻജിയും

228
00:13:31,720 --> 00:13:34,600
ചെറുപ്പം മുതലേ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

229
00:13:35,080 --> 00:13:36,270
വളരെ അപൂർവ്വം

230
00:13:36,480 --> 00:13:37,750
രണ്ട് കുട്ടികൾ

231
00:13:38,320 --> 00:13:41,360
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

232
00:13:43,870 --> 00:13:44,960
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

233
00:13:45,510 --> 00:13:47,600
സുൻജി സഹോദരൻ എൻ്റേതാണ്

234
00:13:54,080 --> 00:13:57,360
വൃദ്ധയ്ക്കും ഈ കല്യാണം ഇഷ്ടമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

235
00:13:57,360 --> 00:13:58,670
ശ്രീമതി ദൻയാംഗുവും

236
00:13:58,670 --> 00:14:00,950
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

237
00:14:01,030 --> 00:14:03,390
കിരീടാവകാശിയും രണ്ടാം വനിതയും

238
00:14:03,390 --> 00:14:05,550
ശരിക്കും സുന്ദരനായ ഒരു സ്ത്രീയും പുരുഷനും

239
00:14:05,550 --> 00:14:06,870
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളും സമാനമാണ്.

240
00:14:07,720 --> 00:14:09,000
എന്നിരുന്നാലും

241
00:14:09,360 --> 00:14:10,910
കിരീടാവകാശി

242
00:14:11,240 --> 00:14:13,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?

243
00:14:13,600 --> 00:14:16,360
ഒരു യജമാനനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ പോകുക

244
00:14:16,670 --> 00:14:18,600
അവൻ എന്നോട് ഫ്ലോട്ട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

245
00:14:20,360 --> 00:14:21,270
മാഡം

246
00:14:21,750 --> 00:14:23,840
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

247
00:14:26,030 --> 00:14:27,270
ഞാൻ സുഖമായി സംസാരിക്കട്ടെ

248
00:14:29,390 --> 00:14:30,360
ഇന്നലെ

249
00:14:30,510 --> 00:14:32,240
മാർച്ചികൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

250
00:14:32,240 --> 00:14:36,240
കിരീടാവകാശിയുടെ മരണം മുതൽ

251
00:14:36,630 --> 00:14:38,150
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും അടിമയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

252
00:14:38,390 --> 00:14:39,790
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാലും

253
00:14:39,790 --> 00:14:40,960
പറയരുത്

254
00:14:41,440 --> 00:14:42,910
എൻ്റെ ഭാര്യ അസ്വസ്ഥയാണ്

255
00:14:42,910 --> 00:14:45,330
അയാൾ തൻ്റെ അടുത്ത് സേവിക്കുന്ന ഭൃത്യനെ ചോദ്യം ചെയ്തു.

256
00:14:45,550 --> 00:14:46,400
അത് മാറുന്നു

257
00:14:48,030 --> 00:14:49,240
കിരീടാവകാശി

258
00:14:49,790 --> 00:14:52,970
മാസ്റ്ററുടെ നാലാമത്തെ പെൺകുട്ടിയോട് അയാൾക്ക് വികാരമുണ്ട്.

259
00:14:53,120 --> 00:14:55,310
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

260
00:14:55,600 --> 00:14:57,360
നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

261
00:14:59,480 --> 00:15:00,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ?

262
00:15:03,320 --> 00:15:04,150
പക്ഷേ

263
00:15:04,720 --> 00:15:08,370
ഘോഷയാത്ര ശ്രുതി കേട്ടു.

264
00:15:08,600 --> 00:15:10,000
നിങ്ങൾ കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

265
00:15:10,440 --> 00:15:14,000
പ്രത്യേകിച്ച് നാലാമത്തെ സ്ത്രീയെയും ഡെയ്ൻ ഇയോമിനെയും കുറിച്ച്.

266
00:15:14,320 --> 00:15:15,030
വൃദ്ധ

267
00:15:15,030 --> 00:15:16,030
ദേഷ്യപ്പെടരുത്

268
00:15:19,630 --> 00:15:22,150
ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ കുട്ടിയും ഭാഗ്യവാനാണ്.

269
00:15:22,670 --> 00:15:25,000
നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളൂ

270
00:15:25,360 --> 00:15:27,030
ജനന രഹസ്യം പിന്തുടരുന്നു

271
00:15:27,600 --> 00:15:29,750
വിവിധ കിംവദന്തികളിൽ ഇത് പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

272
00:15:29,960 --> 00:15:32,200
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

273
00:15:33,360 --> 00:15:34,600
ഈ വിവാഹിതയായ സ്ത്രീ

274
00:15:35,440 --> 00:15:37,000
വിധിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

275
00:15:39,440 --> 00:15:40,200
കേട്ടോ?

276
00:15:40,600 --> 00:15:41,870
മുത്തശ്ശിയും ഇത് പറഞ്ഞു

277
00:15:41,870 --> 00:15:43,720
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളല്ല സഹോദരൻ സുൻജി.

278
00:15:43,720 --> 00:15:44,960
ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക

279
00:15:46,000 --> 00:15:46,630
അത് ശരിയാണ്

280
00:15:47,030 --> 00:15:49,260
പിന്നെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി

281
00:15:49,440 --> 00:15:51,440
കിരീടാവകാശിയുമായി നല്ല ഫലങ്ങൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

282
00:15:51,440 --> 00:15:52,670
ധൂർത്തടിക്കരുത്

283
00:15:52,670 --> 00:15:54,080
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് ചിന്തകളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

284
00:15:54,080 --> 00:15:54,720
ചിയോങ്‌യോങ്

285
00:15:55,080 --> 00:15:55,840
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട

286
00:15:55,840 --> 00:15:56,600
നിർത്തുക

287
00:15:57,030 --> 00:15:58,790
ഒരു വിശിഷ്ടാതിഥിയുണ്ട്

288
00:15:59,080 --> 00:16:00,220
ഇത് എന്താണ്?

289
00:16:00,360 --> 00:16:01,640
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ചീത്തയാകാൻ കഴിയും?

290
00:16:03,120 --> 00:16:04,000
ക്ഷമിക്കണം

291
00:16:05,750 --> 00:16:06,720
ഞാൻ വൃദ്ധയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

292
00:16:06,720 --> 00:16:07,960
കിരീടാവകാശി എത്തി

293
00:16:07,960 --> 00:16:09,670
പാവങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി

294
00:16:09,670 --> 00:16:11,090
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനവും കൊണ്ടുവന്നു

295
00:16:19,270 --> 00:16:20,550
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

296
00:16:21,240 --> 00:16:22,080
മൂന്നാമത്തേത്

297
00:16:22,720 --> 00:16:24,280
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മുത്ത് കണ്ണാടി

298
00:16:24,390 --> 00:16:26,240
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പണമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

299
00:16:26,240 --> 00:16:27,120
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ

300
00:16:27,120 --> 00:16:28,960
അതെങ്ങനെ കിട്ടി?

301
00:16:30,630 --> 00:16:33,200
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, രണ്ടാമത്തെ സഹോദരിയുടെ ഹ്വാജിയോൺ-ഓകെ ഫലകം ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്.

302
00:16:34,240 --> 00:16:35,300
ഗംഭീരവും മാന്യവുമായ ഒന്ന്

303
00:16:35,300 --> 00:16:37,490
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരിയുമായി ഞാൻ നന്നായി പോകുന്നു.

304
00:16:46,910 --> 00:16:47,790
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്

305
00:16:48,200 --> 00:16:49,150
സുൻജി സഹോദരൻ

306
00:16:49,270 --> 00:16:49,960
നീ സുന്ദരനാണോ?

307
00:16:52,510 --> 00:16:53,120
നാലാമത്തേത്

308
00:17:04,960 --> 00:17:05,550
കിരീടാവകാശി

309
00:17:06,030 --> 00:17:06,599
നാലാമത്തെ കുട്ടി

310
00:17:07,349 --> 00:17:09,030
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഡേയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് കുറച്ച് നാളായി

311
00:17:09,270 --> 00:17:09,960
കാരണം അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു

312
00:17:09,960 --> 00:17:10,750
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്

313
00:17:11,030 --> 00:17:12,310
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം തയ്യാറാക്കി

314
00:17:20,109 --> 00:17:21,000
ഇത് അഗർവുഡാണ്.

315
00:17:23,589 --> 00:17:25,240
എന്തോ മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

316
00:17:25,510 --> 00:17:26,680
അത് വെറും അഗർവുഡായിരുന്നു

317
00:17:28,880 --> 00:17:30,270
അഗർവുഡ് മനസ്സിനെയും ശരീരത്തെയും ശാന്തമാക്കുകയും നന്നായി ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

318
00:17:30,270 --> 00:17:31,270
നല്ല ഔഷധമാണ്

319
00:17:31,590 --> 00:17:32,730
നന്ദി, സെജാ

320
00:17:33,270 --> 00:17:34,270
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം

321
00:17:34,270 --> 00:17:35,160
ഞാൻ പോകുന്നു

322
00:17:35,160 --> 00:17:35,790
നാലാമത്തെ കുട്ടി

323
00:17:36,790 --> 00:17:38,640
സമ്മാനങ്ങൾ സാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

324
00:17:39,550 --> 00:17:40,880
ഇത് സാധാരണ അഗർവുഡല്ല

325
00:17:40,880 --> 00:17:42,020
ഞാൻ അത് ഏജുവിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

326
00:17:42,720 --> 00:17:43,570
നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകനാണോ?

327
00:17:43,960 --> 00:17:46,730
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ അഗർവുഡാണോ?

328
00:17:46,830 --> 00:17:47,240
ഇതാണ്

329
00:17:47,240 --> 00:17:49,960
ആയിരം സ്വർണാഭരണങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്ന അമൂല്യവസ്തുവല്ലേ?

330
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ

331
00:17:58,310 --> 00:18:00,450
വൃദ്ധ എന്നോട് ഹ്വാചിയോങ്ങിലേക്ക് വരാൻ പറയുന്നു.

332
00:18:30,000 --> 00:18:30,830
ഇയോം ഡേ-ഇൻ

333
00:18:31,830 --> 00:18:34,400
യജമാനൻ്റെ ദാസനിൽ നിന്ന് വാർത്ത കേട്ട്,

334
00:18:34,920 --> 00:18:36,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക വിലയേറിയ സമ്മാനം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

335
00:18:37,070 --> 00:18:39,780
നാലാമത്തെ കുട്ടിയുടെ ഞെട്ടിയ ഹൃദയത്തെ എനിക്ക് സാന്ത്വനപ്പെടുത്തണം.

336
00:18:39,880 --> 00:18:41,070
വിലയേറിയ സമ്മാനവും നല്ലതാണ്

337
00:18:42,070 --> 00:18:44,240
തത്തയെപ്പോലെ വാക്കുകൾ കൈമാറാനുള്ള ഡെയ്ൻ ഇയോമിൻ്റെ കഴിവാണ്

338
00:18:44,240 --> 00:18:45,660
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

339
00:18:50,310 --> 00:18:51,960
ഈ Ryu Hyangjee Yeonji

340
00:18:53,200 --> 00:18:54,960
ഗിരുവിൻ്റെ ഗിസാങിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചത്

341
00:18:55,200 --> 00:18:57,200
ജനങ്ങളുടെ പ്രീതി നേടാനുള്ള മാർഗമാണോ ഇത്?

342
00:19:02,000 --> 00:19:03,640
ഈ നിറം

343
00:19:04,270 --> 00:19:06,350
എൻ്റെ മകൾക്കായി ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

344
00:19:06,680 --> 00:19:08,550
ഞാൻ രാത്രി മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിൽ നോക്കുമ്പോൾ

345
00:19:12,590 --> 00:19:13,720
അത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കണം

346
00:19:20,440 --> 00:19:21,590
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം

347
00:19:23,200 --> 00:19:24,000
ഇയോം ഡേ-ഇൻ

348
00:19:27,350 --> 00:19:29,430
വലിയ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വലുതാണ്.

349
00:19:29,920 --> 00:19:31,770
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ പുഞ്ചിരി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ

350
00:19:31,790 --> 00:19:33,920
തീർച്ചയായും, എല്ലാം മികച്ചതായിരിക്കണം, അല്ലേ?

351
00:19:33,920 --> 00:19:36,070
രണ്ടാമത്തെ യജമാനൻ വികാരങ്ങളിൽ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

352
00:19:36,070 --> 00:19:36,790
ഒരിക്കൽ എവിടെ

353
00:19:37,400 --> 00:19:39,680
നാലാമത്തെ സഹോദരിയുടെ പേരിൽ ദയവായി ഇത് വിലയിരുത്തുക.

354
00:19:39,680 --> 00:19:40,250
വലിയ

355
00:19:40,250 --> 00:19:41,160
വലിയ

356
00:19:50,790 --> 00:19:54,000
യാങ്ജിയോക്ക് ഹോച്ചുൻബ്യോങ്ങിൻ്റെ നിറം

357
00:19:56,200 --> 00:19:57,510
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്

358
00:19:58,480 --> 00:19:59,110
ഇയോം ഡേ-ഇൻ

359
00:19:59,880 --> 00:20:00,730
മികച്ച ഉൽപ്പന്നമാണ്

360
00:20:01,070 --> 00:20:02,510
ഇത് വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഉൽപ്പന്നമാണ്.

361
00:20:03,350 --> 00:20:04,030
കൃത്യമായി?

362
00:20:05,000 --> 00:20:07,420
ഈ hochunbyeong ശുപാർശ ചെയ്തത് Hyeonryeong Kwak ആണ്.

363
00:20:09,480 --> 00:20:10,790
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല

364
00:20:11,510 --> 00:20:12,650
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ക്വാക് ബോ-പംഗ് ആണോ?

365
00:20:12,920 --> 00:20:14,340
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

366
00:20:14,960 --> 00:20:16,810
ആ വീട്ടിൽ കുറെ നല്ല സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

367
00:20:19,920 --> 00:20:20,510
നാലാമത്തെ കുട്ടി

368
00:20:20,920 --> 00:20:21,480
സമ്മാനമാണ്

369
00:20:22,070 --> 00:20:23,350
അളവിനേക്കാൾ ഗുണമേന്മയുള്ളതല്ലേ നല്ലത്?

370
00:20:23,880 --> 00:20:25,750
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫിലിസ്ത്യ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ

371
00:20:25,750 --> 00:20:27,320
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിനക്കൊരു സമ്മാനം തരാം.

372
00:20:30,030 --> 00:20:30,550
കിരീടാവകാശി

373
00:20:31,240 --> 00:20:32,660
എനിക്ക് എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയെ സന്ദർശിക്കണം.

374
00:20:33,030 --> 00:20:34,510
ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

375
00:20:34,510 --> 00:20:35,510
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

376
00:20:36,110 --> 00:20:38,250
വളരെ കരുതലോടെയാണ് ഞാൻ സമ്മാനം തയ്യാറാക്കിയത്.

377
00:20:39,000 --> 00:20:40,850
നാലാമത്തെ കുട്ടിയെ പോലും നോക്കുന്നില്ല.

378
00:20:42,110 --> 00:20:43,440
എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടമായി

379
00:20:45,480 --> 00:20:46,850
ഒരു വലിയ വ്യക്തിയുടെ ഹൃദയം

380
00:20:47,440 --> 00:20:49,310
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

381
00:20:52,310 --> 00:20:55,160
നിധികൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ജ്യേഷ്ഠൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

382
00:21:03,270 --> 00:21:04,550
വിലയേറിയ സമ്മാനമായി പോലും

383
00:21:05,200 --> 00:21:06,770
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

384
00:21:08,070 --> 00:21:09,350
തീർച്ചയായും

385
00:21:10,480 --> 00:21:11,550
കഷ്ടം തന്നെ

386
00:21:12,720 --> 00:21:14,000
നല്ല സാധനമാണ്

387
00:21:15,000 --> 00:21:17,110
ശരിക്കും നല്ല സാധനമാണ്

388
00:21:21,500 --> 00:21:23,370
[ഡാംവോൾഹിയോൻ]

389
00:21:23,030 --> 00:21:23,880
മിസ്സ്

390
00:21:23,880 --> 00:21:25,730
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും തർക്കിക്കാൻ വന്നു.

391
00:21:28,940 --> 00:21:30,590
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി, മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി

392
00:21:28,990 --> 00:21:33,900
[സിം വോൾരാംഗ്]

393
00:21:30,880 --> 00:21:32,200
പോയിയോൻ, ചായ തയ്യാറാക്കുക.

394
00:21:33,070 --> 00:21:33,790
അതെ

395
00:21:36,740 --> 00:21:38,610
Damwolheon-ൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

396
00:21:38,670 --> 00:21:39,820
[സിം വോൾരാംഗ്]

397
00:21:38,790 --> 00:21:39,790
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

398
00:21:40,110 --> 00:21:41,390
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വിഡ്ഢിയാകാൻ പോകുന്നത്?

399
00:21:41,830 --> 00:21:43,830
മുമ്പ്, അവർ വ്യാജമായി ആഘോഷിച്ചു.

400
00:21:44,240 --> 00:21:45,830
പിന്നിൽ, സുൻജിയുടെ ചേട്ടൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.

401
00:21:45,830 --> 00:21:47,400
എന്ത് തന്ത്രമാണ് നിങ്ങൾ വലിച്ചത്?

402
00:21:47,720 --> 00:21:49,110
നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണോ?

403
00:21:49,200 --> 00:21:50,200
അത് ശരിയാണ്

404
00:21:50,310 --> 00:21:51,550
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്

405
00:21:52,240 --> 00:21:53,520
എനിക്കൊന്നും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

406
00:21:54,160 --> 00:21:55,030
ഇല്ല

407
00:21:55,550 --> 00:21:57,200
സഹോദരൻ സുഞ്ജിയോടൊപ്പം, ഇത് വെറും ...

408
00:21:57,200 --> 00:21:57,920
വെറുതെ എന്ത്?

409
00:21:59,030 --> 00:21:59,680
നിനക്ക് സഹോദരൻ

410
00:21:59,680 --> 00:22:01,250
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിലയേറിയ അഗർവുഡ് സമ്മാനമായി നൽകിയതായി ഞാൻ കേട്ടു?

411
00:22:01,580 --> 00:22:02,310
അഗർവുഡ് ആണ്

412
00:22:02,510 --> 00:22:04,400
ഞാനത് എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിക്ക് കൊടുത്തു.

413
00:22:05,030 --> 00:22:06,310
നിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിക്ക് കൊടുത്തോ?

414
00:22:06,880 --> 00:22:08,020
അതെനിക്ക് എന്ത് തരാനാണ്?

415
00:22:08,440 --> 00:22:08,960
നിങ്ങൾ

416
00:22:09,920 --> 00:22:10,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

417
00:22:11,590 --> 00:22:12,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

418
00:22:12,750 --> 00:22:14,400
- ഇത് എനിക്ക് മറ്റാരോ തന്നതാണ്. - എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

419
00:22:14,400 --> 00:22:15,240
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി, വേഗം!

420
00:22:15,240 --> 00:22:16,830
തിരിച്ചു തരൂ

421
00:22:17,240 --> 00:22:18,240
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയാനും മിടുക്കനാണ്

422
00:22:19,200 --> 00:22:20,790
അത്തരമൊരു വിലയേറിയ ജേഡ് ഗുളിക

423
00:22:21,000 --> 00:22:22,750
സുഞ്ജി എനിക്ക് തന്നതല്ലാതെ.

424
00:22:22,920 --> 00:22:24,490
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മോഷ്ടിച്ചതാണോ?

425
00:22:26,270 --> 00:22:28,400
നിങ്ങൾക്ക് Okpae ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ

426
00:22:29,200 --> 00:22:30,790
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം

427
00:22:31,160 --> 00:22:32,550
ചേച്ചി അത് എടുക്ക്

428
00:22:33,070 --> 00:22:34,510
കിരീടാവകാശിയും രണ്ടാമത്തെ സഹോദരിയും

429
00:22:34,880 --> 00:22:36,160
വിവാഹാലോചനകൾ നടക്കുന്നതിനാൽ

430
00:22:36,480 --> 00:22:37,640
അശ്രദ്ധമായി

431
00:22:38,070 --> 00:22:39,350
ഞാൻ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് പോകില്ല.

432
00:22:42,640 --> 00:22:43,830
നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം

433
00:22:47,640 --> 00:22:48,680
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം

434
00:22:49,240 --> 00:22:50,400
എനിക്കും കാണണം

435
00:22:50,680 --> 00:22:51,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

436
00:22:51,830 --> 00:22:52,920
വെറുപ്പാണ്

437
00:22:57,640 --> 00:22:58,680
ക്വാക്ക് ഹ്യൂങ്

438
00:22:58,680 --> 00:23:00,880
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാനുള്ള ആത്മാവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

439
00:23:00,880 --> 00:23:02,310
ശ്രീയോട് പുരാവസ്തുക്കൾ ശുപാർശ ചെയ്യുമ്പോൾ.

440
00:23:02,310 --> 00:23:03,590
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

441
00:23:03,590 --> 00:23:04,720
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ

442
00:23:05,960 --> 00:23:06,670
ബോധം വരൂ

443
00:23:07,440 --> 00:23:08,720
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

444
00:23:08,920 --> 00:23:10,060
എനിക്ക് ബോധം വരും

445
00:23:10,590 --> 00:23:11,480
ബോധം വരൂ

446
00:23:26,550 --> 00:23:27,350
അമ്മ

447
00:23:28,750 --> 00:23:29,270
ശരി

448
00:23:36,790 --> 00:23:38,350
ജിയോങ്-ഗ്യുണിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

449
00:23:39,030 --> 00:23:41,180
രാവിലെ മുതൽ നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലനായി കാണപ്പെടുന്നു

450
00:23:41,270 --> 00:23:44,070
ഇന്നലെ രാത്രി പുറത്ത് പോയപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

451
00:23:53,030 --> 00:23:55,110
എൻ്റെ മകന് എന്ത് സംഭവിക്കാം?

452
00:23:56,000 --> 00:23:56,680
അതെ?

453
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
അതെ

454
00:24:00,070 --> 00:24:02,270
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

455
00:24:02,480 --> 00:24:03,680
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്

456
00:24:04,070 --> 00:24:04,790
മൂത്ത അമ്മ

457
00:24:04,920 --> 00:24:06,160
വിഷമിക്കേണ്ട

458
00:24:12,160 --> 00:24:13,550
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല

459
00:24:14,400 --> 00:24:15,270
ബാക്ടീരിയോസ്റ്റാറ്റിക്

460
00:24:15,880 --> 00:24:18,030
നിങ്ങൾ സാ വംശത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ്.

461
00:24:18,480 --> 00:24:20,190
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ ഗൗരവം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം

462
00:24:21,070 --> 00:24:22,550
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

463
00:24:23,110 --> 00:24:24,110
നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരനെ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്

464
00:24:25,160 --> 00:24:27,590
ക്ഷണികമായ ഒരു അബദ്ധത്താൽ

465
00:24:27,920 --> 00:24:30,070
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിൽ ഗോസിപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരരുത്.

466
00:24:31,680 --> 00:24:32,350
അതെ

467
00:24:32,960 --> 00:24:35,200
അമ്മൂമ്മയുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ ഞാൻ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

468
00:24:37,880 --> 00:24:38,790
കഴിക്കാം

469
00:24:39,880 --> 00:24:40,640
കഴിക്കാം

470
00:24:45,440 --> 00:24:47,010
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

471
00:24:47,200 --> 00:24:47,960
ധാരാളം തിന്നുക

472
00:25:03,160 --> 00:25:04,200
സാർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

473
00:25:04,200 --> 00:25:06,310
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ കേസ് സർക്കാർ ഓഫീസ് അന്വേഷിക്കണം.

474
00:25:06,310 --> 00:25:08,270
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് വരുന്നത് പോലെയായിരുന്നില്ല അത്.

475
00:25:08,270 --> 00:25:11,070
എന്നിരുന്നാലും, മരിച്ചവരുടെ അവസ്ഥ വളരെ സവിശേഷമാണ്.

476
00:25:11,400 --> 00:25:12,540
സാർ ഒന്ന് നോക്കൂ.

477
00:25:13,000 --> 00:25:15,140
ഈ വ്യക്തിയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് പുറത്തുവന്നു.

478
00:25:15,400 --> 00:25:17,680
എല്ലാം ഞാൻ സ്വന്തമായി ചെയ്തു.

479
00:25:18,070 --> 00:25:19,920
ഞാൻ ചൂതാട്ടത്തിന് അടിമയായി, എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ദ്രോഹിച്ചു.

480
00:25:19,920 --> 00:25:21,270
എനിക്ക് പശ്ചാത്താപവും ലജ്ജയും തോന്നുന്നു

481
00:25:21,550 --> 00:25:24,200
എന്നിരുന്നാലും, മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിൽ സാംഗ്യുൻ സയും പങ്കെടുത്തു.

482
00:25:21,990 --> 00:25:24,220
[പാപ ദൈവം ക്വാക് ബോ-പുങ്]

483
00:25:28,440 --> 00:25:29,000
മുതിർന്നവർ

484
00:25:33,920 --> 00:25:34,830
ആത്മഹത്യയിലേക്ക്

485
00:25:35,110 --> 00:25:36,160
ഒരു കുറ്റസമ്മതം പോലും

486
00:25:36,680 --> 00:25:38,250
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരത്തിൽ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും?

487
00:25:38,790 --> 00:25:40,750
ഞങ്ങൾ എന്ത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

488
00:25:40,750 --> 00:25:41,920
മഹത്തായതിൻ്റെ അർത്ഥം

489
00:25:42,550 --> 00:25:45,260
ആരുടെയോ കുറ്റബോധം പേറിക്കൊണ്ട് ക്വാക് ബോ-പുങ് മരിച്ചു.

490
00:25:45,270 --> 00:25:47,510
സ്ഖലന ബാക്ടീരിയയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം ആകർഷിച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

491
00:25:47,510 --> 00:25:48,650
അപ്പോൾ ആ വ്യക്തി...

492
00:25:48,920 --> 00:25:50,110
ആരായിരിക്കാം അത്?

493
00:25:50,830 --> 00:25:51,960
കൊള്ളാം

494
00:25:53,510 --> 00:25:54,640
എൻ്റെ സഹോദരൻ

495
00:25:57,590 --> 00:26:01,270
ഞാൻ വളരെ വൈകി

496
00:26:02,920 --> 00:26:05,310
ഓ, വിഡ്ഢി കുട്ടി.

497
00:26:06,000 --> 00:26:07,200
കൊള്ളാം

498
00:26:07,200 --> 00:26:10,540
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇങ്ങനെ തകർക്കുകയാണോ?

499
00:26:11,960 --> 00:26:13,030
മുകളിൽ

500
00:26:15,960 --> 00:26:17,070
നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക

501
00:26:17,070 --> 00:26:18,640
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

502
00:26:19,000 --> 00:26:20,070
ഹൈയോൺറിയോങ് ക്വാക്ക്

503
00:26:20,070 --> 00:26:21,860
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു കാര്യം വിട്ടുപോയി.

504
00:26:22,590 --> 00:26:23,510
ഒന്നു നോക്കൂ

505
00:26:44,720 --> 00:26:45,550
മിസ്സ്

506
00:26:45,550 --> 00:26:46,770
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്.

507
00:26:46,880 --> 00:26:49,450
രണ്ടാമത്തെ യജമാനൻ ശരിക്കും ഒരു വലിയ കാര്യം ചെയ്തു.

508
00:26:50,510 --> 00:26:51,680
ഞാൻ വെറുതെ ഊഹിച്ചു.

509
00:26:52,070 --> 00:26:53,780
അവൻ ഇന്ന് വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറി

510
00:26:54,240 --> 00:26:55,830
ഇന്നലെ നീ എങ്ങോട്ട് പോയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

511
00:26:55,920 --> 00:26:57,550
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

512
00:26:57,960 --> 00:26:59,160
അത് ലളിതമാണ്

513
00:26:59,270 --> 00:27:00,400
ഹോങ്‌ഡാങ്ങിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

514
00:27:00,400 --> 00:27:02,110
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ഇയോമിനോട് ചോദിക്കാം.

515
00:27:05,830 --> 00:27:07,400
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ വ്യക്തിയെ കാണാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

516
00:27:14,510 --> 00:27:16,240
ഹ്യോൻറിയോങ് ക്വാക്കും ഗ്യുൻ സെയും

517
00:27:16,350 --> 00:27:17,770
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അടുത്ത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

518
00:27:19,110 --> 00:27:20,140
പക്ഷെ എന്തിന്

519
00:27:20,240 --> 00:27:22,480
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഈ കള്ളപ്പണക്കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

520
00:27:22,880 --> 00:27:23,720
മുകളിൽ

521
00:27:24,110 --> 00:27:25,880
കുറച്ച് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ അന്വേഷണം നടത്തിയിരുന്നു

522
00:27:25,880 --> 00:27:26,880
ജംഗ്ഡു വധക്കേസിൽ

523
00:27:26,880 --> 00:27:29,130
ഹിയോൻറിയോങ് ക്വാക്ക് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

524
00:27:29,240 --> 00:27:31,400
എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

525
00:27:31,590 --> 00:27:32,590
മുതിർന്നവരുടെ കണ്ണിൽ

526
00:27:32,720 --> 00:27:34,310
ആരാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

527
00:27:34,310 --> 00:27:35,310
അതിനർത്ഥം

528
00:27:36,750 --> 00:27:39,600
ജംഗ്ഡുവിനെ കൊല്ലാൻ ഹ്യോൻറിയോങ് ക്വാക്ക് ആരോടെങ്കിലും ഉത്തരവിട്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

529
00:27:40,030 --> 00:27:40,790
ഇല്ല

530
00:27:40,960 --> 00:27:42,680
അത് തീർത്തും സാധ്യമല്ല, മഹാൻ.

531
00:27:42,880 --> 00:27:45,200
അതിന് പിന്നിൽ മറ്റൊരു കഥയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

532
00:27:45,640 --> 00:27:47,750
ക്വാക്ക് ഹിയോൺ-റിയോങ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഭീരുവായ വ്യക്തിയായിരുന്നു.

533
00:27:48,070 --> 00:27:50,200
ആരെങ്കിലും തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് പ്രേരിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ

534
00:27:50,750 --> 00:27:53,550
ഇതുപോലൊരു അസംബന്ധം ഞാൻ ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല.

535
00:27:54,030 --> 00:27:55,960
എന്നിരുന്നാലും, പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ

536
00:27:56,550 --> 00:27:57,830
അത് ആത്മഹത്യയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

537
00:27:58,270 --> 00:28:00,240
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

538
00:28:00,880 --> 00:28:02,000
അജ്ഞാതം

539
00:28:04,350 --> 00:28:05,160
മുതിർന്നവർ

540
00:28:05,480 --> 00:28:07,550
ആർക്കെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?

541
00:28:10,160 --> 00:28:12,270
എനിക്കിതുവരെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

542
00:28:12,680 --> 00:28:13,750
മുകളിലുള്ള വ്യക്തിയാണ്

543
00:28:14,110 --> 00:28:15,680
നിങ്ങൾക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

544
00:28:22,590 --> 00:28:23,350
മുതിർന്നവർ

545
00:28:23,790 --> 00:28:26,270
ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ പറയുന്നത് ഇതല്ലേ?

546
00:28:26,640 --> 00:28:27,920
ഈ നിലയിലേക്ക് കാര്യങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു

547
00:28:27,960 --> 00:28:29,160
തെളിവുകൾ വ്യക്തമാണ്

548
00:28:29,310 --> 00:28:31,290
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം

549
00:28:31,640 --> 00:28:32,960
ഹ്യോൻറിയോങ് ക്വാക്കിൻ്റെയും മരണം

550
00:28:33,440 --> 00:28:34,920
തട്ടിപ്പ് കേസ്

551
00:28:35,310 --> 00:28:38,160
ഇത് തീർച്ചയായും Sa കുടുംബത്തിലെ സ്ഖലന ബാക്ടീരിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

552
00:28:39,590 --> 00:28:41,270
ഡെയിൻ, സാ വംശം

553
00:28:42,200 --> 00:28:43,620
ദയവായി വിശദമായി അന്വേഷിക്കുക.

554
00:28:44,350 --> 00:28:47,000
അപ്പോൾ മേൽപ്പറഞ്ഞ ആൾ എന്നോട് അന്വേഷിക്കാൻ പറയുകയാണോ?

555
00:28:49,160 --> 00:28:50,400
എന്നോട് അത് ചെയ്യരുതെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

556
00:28:54,480 --> 00:28:56,030
നാശം, അതൊരു തമാശയല്ല

557
00:28:56,440 --> 00:28:58,010
ഇത് സാധാരണമല്ല

558
00:28:58,400 --> 00:29:00,680
നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കണം.

559
00:29:01,070 --> 00:29:01,830
അധികാരപരിധി ആണ്

560
00:29:02,110 --> 00:29:03,920
സർക്കാരിൻ്റെ സുരക്ഷയിൽ ആശങ്കയുണ്ട്

561
00:29:04,160 --> 00:29:06,240
അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിത്തമായ അഭിപ്രായം പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

562
00:29:06,240 --> 00:29:07,400
പിന്നെ

563
00:29:07,720 --> 00:29:09,860
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

564
00:29:10,240 --> 00:29:12,240
തെറ്റായ തീരുമാനമെടുത്താൽ

565
00:29:12,350 --> 00:29:14,060
പാപം ഭാരമാകില്ലേ?

566
00:29:14,310 --> 00:29:16,000
എന്തായാലും ഈ ക്രമീകരണത്തിൽ

567
00:29:16,400 --> 00:29:18,250
ഞാൻ വേഗം മരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

568
00:29:18,790 --> 00:29:20,210
അത് ഒന്നോ രണ്ടോ പേർ മാത്രമല്ല.

569
00:29:28,880 --> 00:29:31,000
നീ വളരെ ശാന്തനാണ്

570
00:29:31,440 --> 00:29:32,680
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ

571
00:29:32,770 --> 00:29:36,760
[ബുക്‌സ ക്ഷേത്രം]

572
00:29:32,880 --> 00:29:34,000
ക്വാക്ക് ബോ-പുങ്ങിൻ്റെ മരണം

573
00:29:34,000 --> 00:29:34,960
ആത്മഹത്യയല്ല

574
00:29:35,270 --> 00:29:36,690
കൊലപാതകം എന്നാണ് പറയുന്നത്

575
00:29:37,030 --> 00:29:39,450
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ പോലും എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ പങ്കാളിയാണ്.

576
00:29:39,590 --> 00:29:40,720
തന്ത്രശാലിയായ ഡെയ്ൻ ഇയോം

577
00:29:40,720 --> 00:29:42,140
എനിക്ക് അനങ്ങാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല

578
00:29:42,590 --> 00:29:44,640
സ്ഖലന ബാക്ടീരിയകൾക്ക് സ്വാഭാവികമായും നേരിയ വായയുണ്ട്.

579
00:29:45,640 --> 00:29:46,920
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

580
00:29:46,920 --> 00:29:48,830
ഗ്യാസ്ട്രൈറ്റിസ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് ചൂതാട്ടം നടക്കില്ലായിരുന്നു.

581
00:29:48,830 --> 00:29:50,350
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കളിക്കാരനെ തല്ലിയത്

582
00:29:51,270 --> 00:29:52,830
ഇത് തല കറങ്ങുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

583
00:29:52,830 --> 00:29:54,510
സാ കുടുംബത്തെ ഞാൻ തൊട്ടില്ലെങ്കിൽ

584
00:29:54,510 --> 00:29:56,270
സാ കുടുംബവുമായി ഒന്നാവുക

585
00:29:56,270 --> 00:29:57,310
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും, പക്ഷേ

586
00:29:57,880 --> 00:29:58,750
മറ്റൊരു വഴിയിൽ

587
00:30:00,030 --> 00:30:02,450
ഞാൻ സാംഗ്യുണിനെ എക്സിക്യൂഷൻ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് അയച്ചാൽ...

588
00:30:05,550 --> 00:30:07,310
അവസാനമായി Eom Seo ബഹളം വെച്ചത്

589
00:30:07,310 --> 00:30:09,720
അവസാനം പണവും ഭക്ഷണവും ആയിരുന്നു.

590
00:30:10,030 --> 00:30:11,720
ഇത്തവണ ശരിക്കും വന്നാലും

591
00:30:11,720 --> 00:30:13,140
ഒരു പക്ഷെ ഉദ്ദേശം ഒന്നുതന്നെയായിരിക്കാം

592
00:30:13,480 --> 00:30:14,550
വിഷമിക്കേണ്ട

593
00:30:14,720 --> 00:30:17,000
മുത്തശ്ശിയും നിൽക്കില്ല.

594
00:30:17,880 --> 00:30:19,200
പക്ഷേ

595
00:30:19,200 --> 00:30:20,960
നിങ്ങൾ ഒരു തട്ടിപ്പ് കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

596
00:30:21,240 --> 00:30:22,310
അതൊരു കുറ്റമാണ്

597
00:30:23,200 --> 00:30:24,880
ശരിക്കും കൊട്ടാരത്തിൽ പോയാലോ

598
00:30:25,030 --> 00:30:27,160
അച്ഛനും മൂത്ത സഹോദരനും

599
00:30:27,400 --> 00:30:29,070
സർക്കാർ ഓഫീസിലേക്കുള്ള വഴി അടഞ്ഞുകിടക്കുക മാത്രമല്ല

600
00:30:29,070 --> 00:30:31,550
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ നാടുകടത്തും.

601
00:30:31,550 --> 00:30:33,960
ത്രീ പൂമിൻ്റെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് സാ സാങ് സി.

602
00:30:34,270 --> 00:30:36,310
സസാങ്‌സിയുടെ ശിഷ്യന്മാരും മുൻ സഹപ്രവർത്തകരും ആറ് ജില്ലകളിലായി വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നു.

603
00:30:36,310 --> 00:30:37,480
നമ്മൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിയിടിച്ചാൽ

604
00:30:37,480 --> 00:30:39,190
ഞങ്ങളും ശക്തമായി അടിക്കും.

605
00:30:40,240 --> 00:30:41,520
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

606
00:30:41,750 --> 00:30:42,480
സഹോദരി

607
00:30:42,480 --> 00:30:45,480
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അധികാരത്തെ നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണുന്നില്ലേ?

608
00:30:45,750 --> 00:30:46,640
കർക്കശമുണ്ടെങ്കിൽ

609
00:30:46,640 --> 00:30:48,350
ഞങ്ങളുടെ സാ കുടുംബത്തെ തൊട്ടാൽ

610
00:30:48,440 --> 00:30:49,070
നാളെ

611
00:30:49,070 --> 00:30:50,920
ദേശീയ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യും.

612
00:30:51,480 --> 00:30:53,070
അവിടുത്തെ മഹത്വത്താൽ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടാലും,

613
00:30:53,070 --> 00:30:54,640
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം, അല്ലേ?

614
00:30:56,200 --> 00:30:58,240
ഞാൻ ആ ആളെ വാങ്ങി

615
00:30:58,240 --> 00:30:59,510
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

616
00:30:59,510 --> 00:31:00,930
ആ അവസരം മുതലാക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്

617
00:31:01,590 --> 00:31:03,300
അപ്പോൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കണോ?

618
00:31:03,790 --> 00:31:06,070
ക്വാക് ബോ-ഫംഗിൻ്റെ മരണം വ്യക്തമായും ഒരു തന്ത്രമാണ്.

619
00:31:06,240 --> 00:31:07,110
കൂടാതെ

620
00:31:07,130 --> 00:31:09,440
പൊതുവും സ്വകാര്യവും എന്ന് നമ്മൾ വേർതിരിച്ചാലും

621
00:31:09,790 --> 00:31:11,110
ഡെയ്ൻ ഇയോം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കുമ്പോൾ,

622
00:31:11,110 --> 00:31:12,680
ഞാൻ എപ്പോഴും ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

623
00:31:12,680 --> 00:31:14,680
രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടായിരിക്കണം

624
00:31:16,270 --> 00:31:18,310
ഗ്യാസ്ട്രൈറ്റിസ് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

625
00:31:19,790 --> 00:31:22,110
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ തിരമാലകൾ അയയ്ക്കും

626
00:31:41,370 --> 00:31:42,490
[ഹ്യോങ്ഡാങ് സാസി]

627
00:31:41,400 --> 00:31:43,680
ഹെങ്താങ് രാജവംശത്തിലെ സമ്പന്ന കുടുംബമാണ് സാ കുടുംബമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

628
00:31:44,000 --> 00:31:46,030
എങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് സർക്കാർ സൈനികർ വളഞ്ഞത്?

629
00:31:46,030 --> 00:31:47,000
അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്

630
00:31:47,000 --> 00:31:48,720
വീട്ടിലെ രണ്ടാമത്തെ യജമാനൻ ഗുരുതരമായ പാപം ചെയ്തുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

631
00:31:48,720 --> 00:31:49,860
അങ്ങനെ എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

632
00:31:49,880 --> 00:31:51,300
ചക്രവർത്തി അവൻ ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്തു.

633
00:31:51,350 --> 00:31:53,000
മുഴുവൻ കുടുംബവും പങ്കെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

634
00:31:55,240 --> 00:31:56,660
അവർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

635
00:31:56,790 --> 00:31:58,440
നിങ്ങൾ പരിസരത്ത് അതിക്രമിച്ച് കയറുകയാണോ?

636
00:31:58,440 --> 00:31:59,680
നിയമമില്ലേ?

637
00:31:59,790 --> 00:32:02,030
ജിയോങ് ഗ്യുൻ എന്ന കുറ്റവാളിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടു.

638
00:32:02,030 --> 00:32:03,790
മാഡം, ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

639
00:32:03,790 --> 00:32:04,880
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

640
00:32:05,310 --> 00:32:08,190
നമ്മുടെ യജമാനനിൽ ഇത്ര അശ്രദ്ധ കാണിക്കാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുക?

641
00:32:08,190 --> 00:32:09,100
വൃദ്ധ

642
00:32:09,720 --> 00:32:10,830
ജയിലിൽ വച്ചാണ് കേസ് നടക്കുന്നത്.

643
00:32:10,050 --> 00:32:11,320
[ചിക്കോപ്പ്]

644
00:32:11,590 --> 00:32:12,680
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക

645
00:32:12,840 --> 00:32:13,180
[ചിക്കോപ്പ്]

646
00:32:13,070 --> 00:32:13,720
തിരയുക

647
00:32:14,400 --> 00:32:15,000
കാത്തിരിക്കുക

648
00:32:15,350 --> 00:32:17,720
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ സ്ത്രീകൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ് പ്രധാന വീട്.

649
00:32:17,720 --> 00:32:18,920
അത് മര്യാദകേടാണ്.

650
00:32:19,200 --> 00:32:19,790
നിർത്തുക

651
00:32:20,250 --> 00:32:20,930
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ലേ?

652
00:32:20,520 --> 00:32:25,530
[ഗ്യോങ്മോക്ഡാങ്]

653
00:32:31,830 --> 00:32:32,680
കർശനമായി

654
00:32:33,000 --> 00:32:34,480
നിങ്ങൾ എത്ര പെട്ടന്ന് എത്തും?

655
00:32:35,830 --> 00:32:37,480
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്.

656
00:32:38,070 --> 00:32:39,920
പേരപ്പൂവ് താരക കഞ്ഞി കഴിച്ചിട്ട് കുറെ നാളായി.

657
00:32:41,550 --> 00:32:42,750
ഭരണാധികാരി

658
00:32:43,590 --> 00:32:44,550
വേഗം പോയി കഴിക്ക്

659
00:32:46,880 --> 00:32:47,480
മുത്തശ്ശി

660
00:32:48,480 --> 00:32:50,510
ഞാൻ തേൻ ചേർക്കാതെ കഴിക്കുന്നു.

661
00:32:54,440 --> 00:32:56,350
അയ്യോ, എനിക്ക് വയസ്സായി, മറന്നു.

662
00:32:56,480 --> 00:32:58,550
ഉനയ്ക്ക് തേൻ ഇഷ്ടമാണ്

663
00:32:59,270 --> 00:33:00,270
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും

664
00:33:00,270 --> 00:33:00,880
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

665
00:33:01,350 --> 00:33:02,480
ഞാനിത് കഴിച്ചാൽ മതി

666
00:33:04,510 --> 00:33:06,000
എന്നിട്ട് ഇത് എടുക്കുക

667
00:33:06,110 --> 00:33:06,960
ലോക്വാട്ട് മിഠായിയാണ്

668
00:33:07,160 --> 00:33:07,920
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിന് നല്ലതാണ്

669
00:33:10,920 --> 00:33:13,030
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കടയിൽ കച്ചവടം നല്ല രീതിയിൽ നടക്കുന്നില്ല.

670
00:33:13,350 --> 00:33:14,590
ഞാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കി

671
00:33:17,720 --> 00:33:18,570
ബാക്കിയുള്ളത് അതല്ല

672
00:33:18,680 --> 00:33:19,750
അതൊരു പുതിയതാണ്

673
00:33:28,640 --> 00:33:31,030
എന്തായാലും സാബുവിലേക്ക് ഊന കടന്നതിന് ശേഷം

674
00:33:31,510 --> 00:33:33,000
അത് തീരെ വരുന്നില്ല

675
00:33:34,510 --> 00:33:35,830
വിചാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ വരാം

676
00:33:36,590 --> 00:33:39,680
ചില വാർത്തകൾ പോലും അവർ ജനങ്ങളിലെത്തിച്ചു.

677
00:33:40,440 --> 00:33:42,350
ഇക്കാലത്ത് യജമാനൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായതുകൊണ്ടാകാം.

678
00:33:43,160 --> 00:33:44,640
ഒരു വാർത്തയുമില്ല

679
00:33:45,830 --> 00:33:46,920
ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്.

680
00:33:47,160 --> 00:33:49,580
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

681
00:33:52,200 --> 00:33:52,590
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കൂ!

682
00:33:52,590 --> 00:33:54,510
ഈ രാത്രിയിൽ എന്താണ് ബഹളം?

683
00:33:54,510 --> 00:33:55,640
എനിക്ക് മനസ്സില്ലാതായി

684
00:33:55,960 --> 00:33:56,440
മുത്തശ്ശി

685
00:33:56,440 --> 00:33:56,860
ബാക്ടീരിയോസ്റ്റാറ്റിക്

686
00:33:56,890 --> 00:33:57,640
ബാക്ടീരിയോസ്റ്റാറ്റിക്

687
00:33:57,640 --> 00:33:58,400
മുത്തശ്ശി

688
00:33:58,400 --> 00:33:59,000
മൂത്ത അമ്മ

689
00:33:59,400 --> 00:34:00,110
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

690
00:34:00,310 --> 00:34:01,000
- മകൻ - ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

691
00:34:01,000 --> 00:34:01,440
അമ്മ

692
00:34:01,720 --> 00:34:02,480
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

693
00:34:02,480 --> 00:34:02,880
മകൻ

694
00:34:02,880 --> 00:34:04,030
- ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ - ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുക!

695
00:34:04,030 --> 00:34:04,550
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

696
00:34:04,550 --> 00:34:04,970
അമ്മ

697
00:34:05,510 --> 00:34:06,650
ഡെയ്ൻ ഉമ്മ എത്തി

698
00:34:24,590 --> 00:34:25,150
മുതിർന്നവർ

699
00:34:25,920 --> 00:34:27,199
ഒരു കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടി

700
00:34:27,400 --> 00:34:28,969
അറസ്റ്റിനെ ഞാൻ എതിർത്തു.

701
00:34:33,030 --> 00:34:35,550
അതിഥികളെ സൽക്കരിക്കുന്ന സാ കുടുംബത്തിൻ്റെ രീതി ഇതാണോ?

702
00:34:36,000 --> 00:34:38,030
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും.

703
00:34:39,320 --> 00:34:41,000
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല

704
00:34:41,000 --> 00:34:42,070
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

705
00:34:42,070 --> 00:34:43,670
അമ്മേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

706
00:34:44,840 --> 00:34:45,840
ഇയോം ഡേ-ഇൻ

707
00:34:46,320 --> 00:34:48,320
നിങ്ങൾ മര്യാദയുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിച്ചാൽ

708
00:34:48,840 --> 00:34:51,510
യജമാനൻ പോലും തന്നോട് മാന്യമായി പെരുമാറുമായിരുന്നു.

709
00:34:52,230 --> 00:34:53,920
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സൈന്യത്തോടൊപ്പം വരൂ

710
00:34:54,110 --> 00:34:56,250
ആളുകളെ വളയുകയും പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

711
00:34:56,480 --> 00:34:58,150
അവർ അങ്ങനെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു

712
00:34:58,670 --> 00:35:01,400
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു?

713
00:35:03,480 --> 00:35:05,760
എൻ്റെ മൂത്ത മകനും മൂത്ത കൊച്ചുമകനും

714
00:35:06,030 --> 00:35:09,440
വളരെക്കാലം ചക്രവർത്തിക്ക് വേണ്ടി വടക്ക് സംരക്ഷിച്ചു

715
00:35:09,440 --> 00:35:11,150
- നീ... - അങ്ങനെ ഞാൻ

716
00:35:11,190 --> 00:35:14,440
ചക്രവർത്തിക്കു വേണ്ടി കളപ്പുരയ്ക്കു കാവൽ നിന്നാണു ഞാൻ വന്നത്.

717
00:35:17,360 --> 00:35:18,930
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം

718
00:35:19,030 --> 00:35:21,360
യജമാനൻ്റെ പേരിൽ,

719
00:35:22,110 --> 00:35:23,680
ഞാൻ വീട് വൃത്തിയാക്കി

720
00:35:23,880 --> 00:35:25,020
ദയവായി ഇത് റിലീസ് ചെയ്യുക

721
00:35:25,320 --> 00:35:25,800
ബീംചുങ്

722
00:35:33,800 --> 00:35:35,030
മാസ്റ്റർ ഹോങ്ഡാങ്ങിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ

723
00:35:35,480 --> 00:35:36,760
സാ കുടുംബത്തിലെ സെ-ഗ്യുൻ ആണ്

724
00:35:36,880 --> 00:35:38,730
ഹോങ്‌ഡാങ്ങിൻ്റെ ഗവർണറായ ഗ്വാക് ബോ-പുംഗുമായി കൂട്ടുകൂടി,

725
00:35:38,880 --> 00:35:41,360
ഗുഹ്യുൽമി വ്യക്തിഗത ഉപയോഗത്തിനായി 2,700 സിയോക്ക് കൈമാറി.

726
00:35:41,590 --> 00:35:43,440
നല്ല ധാന്യമാണെന്നു നടിച്ച് പഴയ തവിട് വ്യാജമാക്കുക

727
00:35:43,440 --> 00:35:44,590
ഇരകളെ ദ്രോഹിച്ചു

728
00:35:45,030 --> 00:35:46,110
സംഭവം അറിഞ്ഞപ്പോൾ

729
00:35:46,110 --> 00:35:48,650
കൗണ്ടി ഗവർണറായ ക്വാക് ബോ-പുംഗിനെ സെ ഗ്യുൻ കൊലപ്പെടുത്തി.

730
00:35:49,190 --> 00:35:50,360
ആത്മഹത്യയുടെ വേഷം കെട്ടി

731
00:35:50,360 --> 00:35:51,550
ഞാൻ എൻ്റെ പാപം മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

732
00:35:51,550 --> 00:35:53,440
സമൃദ്ധിയുടെ പുസ്തകം 2 പ്രകാരം

733
00:35:53,630 --> 00:35:54,880
ഉടൻ തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിടുക.

734
00:35:55,000 --> 00:35:56,320
കുറ്റവാളി സാംഗ്യുൻ സായ് ആണ്.

735
00:35:56,590 --> 00:35:58,280
അവനെ സരിവോണിൽ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുകയും വിചാരണയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയും വേണം.

736
00:35:58,280 --> 00:35:59,990
സംഭവത്തിൻ്റെ സത്യാവസ്ഥ വെളിപ്പെട്ടതോടെ

737
00:36:00,070 --> 00:36:01,150
കുറ്റവാളിയെ ശിരഛേദം ചെയ്യുന്നു

738
00:36:01,360 --> 00:36:03,030
സാ കുടുംബം കണ്ടുകെട്ടുകയും കുടുംബ സ്വത്ത് ഉപരോധിക്കുകയും ചെയ്തു.

739
00:36:03,030 --> 00:36:04,510
സ്വത്ത് ദേശീയ ട്രഷറിയിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.

740
00:36:04,510 --> 00:36:06,070
സാ വംശത്തിലെ മൂന്നാം തലമുറയിലെ ബന്ധുക്കൾ

741
00:36:06,070 --> 00:36:07,210
എല്ലാവരെയും പ്രവാസത്തിലേക്ക് അയച്ചു

742
00:36:24,400 --> 00:36:25,760
- അമ്മ - ബാക്ടീരിയോസിസ്

743
00:36:25,760 --> 00:36:27,550
മാസ്റ്റർ ജിയോങ് ഗ്യുൻ

744
00:36:28,400 --> 00:36:30,320
കാരണം പാപം വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്

745
00:36:31,070 --> 00:36:33,000
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം രക്ഷിച്ചില്ല.

746
00:36:33,000 --> 00:36:33,850
അത് അസംബന്ധമാണ്

747
00:36:34,630 --> 00:36:35,670
എന്നെ വ്യാജമായി കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

748
00:36:35,670 --> 00:36:36,510
അത് വലിച്ചെറിയുക

749
00:36:36,510 --> 00:36:37,360
- Eom Dae-in - അതെ

750
00:36:37,920 --> 00:36:38,590
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

751
00:36:43,550 --> 00:36:45,710
സമൃദ്ധിയുടെ 7-ാം പുസ്തകത്തിൽ അത് പ്രസ്താവിക്കട്ടെ.

752
00:36:46,550 --> 00:36:48,840
മൂന്നാം റാങ്കിലോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മാളികയാണ്

753
00:36:49,230 --> 00:36:50,650
രാജ്യദ്രോഹം പോലുള്ള ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യമല്ലെങ്കിൽ

754
00:36:50,670 --> 00:36:52,380
വാതിൽ തകർത്ത് അകത്ത് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

755
00:36:53,800 --> 00:36:55,220
പുസ്തകം 12 ൽ അത് വീണ്ടും പറയുന്നു:

756
00:36:55,670 --> 00:36:57,280
മൂന്നാം റാങ്കിലോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ബന്ധുക്കൾ

757
00:36:57,670 --> 00:36:58,760
നിങ്ങൾ ഒരു സംഭവത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

758
00:36:59,360 --> 00:37:02,210
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നഗരവുമായി സർക്കാർ സഹകരിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

759
00:37:03,590 --> 00:37:04,710
ഇയോം ഡേ-ഇൻ

760
00:37:04,710 --> 00:37:06,130
എനിക്ക് കേസ് അന്വേഷിക്കണം.

761
00:37:06,280 --> 00:37:08,560
ആർട്ടിക്കിൾ 36 പ്രകാരം സാബുവിൽ കുറച്ചുകാലം താമസിച്ചു.

762
00:37:11,280 --> 00:37:14,030
സർക്കാരിൻ്റെ സഹകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

763
00:37:22,480 --> 00:37:24,550
കിഴക്കൻ അനെക്സിൽ നല്ല സൂര്യപ്രകാശമുണ്ട്.

764
00:37:26,550 --> 00:37:28,320
മാസ്റ്ററുടെ എല്ലാ ആളുകളും

765
00:37:29,710 --> 00:37:31,320
എല്ലാ ദിവസവും

766
00:37:31,590 --> 00:37:33,590
ആ മഹാൻ്റെ ഉപദേശങ്ങൾ എനിക്ക് കേൾക്കാം.

767
00:37:43,920 --> 00:37:45,030
നാലാമത്തെ കുട്ടി

768
00:37:45,550 --> 00:37:46,840
നിങ്ങൾക്ക് നിയമം നന്നായി അറിയാം.

769
00:37:48,440 --> 00:37:49,400
ഇതുപോലെ ചെയ്യുക

770
00:37:50,150 --> 00:37:51,440
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ അരികിൽ

771
00:37:52,070 --> 00:37:54,590
എനിക്കായി അത് പകർത്തിയെഴുതുന്നത് എങ്ങനെ?

772
00:38:02,840 --> 00:38:04,110
കർശനമായി

773
00:38:05,630 --> 00:38:07,200
വൃദ്ധ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

774
00:38:07,800 --> 00:38:09,550
എന്നെ ഹോങ്‌ജിയോണിനെ അയച്ചതിന് പിന്നിലെ ഉദ്ദേശ്യം

775
00:38:12,360 --> 00:38:15,210
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ കാത്തിരിക്കണമെന്നല്ലേ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

776
00:38:21,710 --> 00:38:22,710
എല്ലാവരും പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

777
00:38:25,320 --> 00:38:26,630
കമാൻഡിനായി കാത്തിരിക്കുക

778
00:38:27,000 --> 00:38:27,510
അതെ

779
00:38:32,510 --> 00:38:33,280
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി

780
00:38:33,750 --> 00:38:35,270
- പുറത്തു വന്നു - പുറത്തു വന്നു

781
00:38:35,400 --> 00:38:36,440
അത് ഒരു വലിയ വ്യക്തിയുടെ പേരാണ്.

782
00:38:36,760 --> 00:38:37,480
നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ സംരക്ഷിക്കുക

783
00:38:37,480 --> 00:38:38,480
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക

784
00:38:38,630 --> 00:38:39,840
ഒരടി പോലും വയ്ക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

785
00:38:39,840 --> 00:38:40,710
അതെ

786
00:38:40,840 --> 00:38:41,410
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

787
00:38:43,070 --> 00:38:43,630
ഈ...

788
00:38:43,630 --> 00:38:44,630
ആ പയ്യൻ...

789
00:38:45,030 --> 00:38:48,130
[ഹ്യോങ്ഡാങ് സാസി]

790
00:38:46,480 --> 00:38:47,960
അവൻ ആ കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ യജമാനനാണ്.

791
00:38:53,030 --> 00:38:54,510
ഞാൻ കേട്ടതുപോലെ, വസന്തം വരുമ്പോൾ

792
00:38:54,880 --> 00:38:57,020
രാത്രിയിൽ ചുമ നിർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

793
00:38:57,030 --> 00:38:58,510
അങ്ങനെ എൻ്റെ മകൾക്ക്

794
00:38:58,510 --> 00:39:00,080
ഞാൻ കുംക്വാട്ടുകളും ചിയോൻപേമിയോയും തയ്യാറാക്കി.

795
00:39:00,190 --> 00:39:02,030
ഇത് ലഭിക്കാൻ അൽപ്പം പരിശ്രമം വേണ്ടിവന്നു.

796
00:39:04,030 --> 00:39:04,480
ചെയ്തു

797
00:39:04,960 --> 00:39:06,000
അത് സംഘടിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക

798
00:39:06,360 --> 00:39:06,960
പോകൂ

799
00:39:18,760 --> 00:39:20,330
ഇത് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ ക്ഷമിക്കണം.

800
00:39:20,800 --> 00:39:22,550
ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കട്ടെ

801
00:39:23,360 --> 00:39:25,110
മഹാനായ മനുഷ്യൻ ഇതിനകം മാസ്റ്ററെ വലയം ചെയ്തു.

802
00:39:25,110 --> 00:39:27,480
കൊന്നാലും രക്ഷിച്ചാലും ഒരു വാക്ക് മാത്രം മതി.

803
00:39:27,480 --> 00:39:29,400
എന്തിനാ അമ്മൂമ്മയെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

804
00:39:29,400 --> 00:39:30,510
കാരണം അവൻ പ്രായമായ ആളാണ്

805
00:39:30,510 --> 00:39:32,220
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

806
00:39:32,280 --> 00:39:32,920
അവിടെ നിൽക്കൂ

807
00:39:38,920 --> 00:39:40,150
പിന്നെ

808
00:39:40,550 --> 00:39:43,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം അപ്രത്യക്ഷമായത്?

809
00:39:43,960 --> 00:39:45,960
ഞാനാണോ നിന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

810
00:39:46,760 --> 00:39:49,760
ഈ ലോകത്ത്, ഒരു സ്ത്രീയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യമുണ്ട്

811
00:39:49,760 --> 00:39:51,040
ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

812
00:39:54,480 --> 00:39:56,800
നിങ്ങൾ രസകരമായി സംസാരിക്കുന്നു.

813
00:39:57,440 --> 00:39:58,320
എന്തായാലും

814
00:39:58,320 --> 00:39:59,550
അതെല്ലാം വെറും നാടകം

815
00:39:59,880 --> 00:40:01,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്?

816
00:40:02,230 --> 00:40:03,800
ഞാനൊരു നാടകം കളിക്കുകയാണ്

817
00:40:04,150 --> 00:40:05,430
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചതിൽ നീരസമുണ്ടാകണം.

818
00:40:07,110 --> 00:40:07,840
ഇല്ല

819
00:40:08,190 --> 00:40:09,230
എന്തായാലും ഈ നാടകം

820
00:40:09,510 --> 00:40:11,220
ആളുകളുമായി ഇത് ചെയ്യാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

821
00:40:12,860 --> 00:40:19,980
♪ അഗാധമായ മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ, കാട്ടു ഫലിതങ്ങൾ ചന്ദ്രനെ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

822
00:40:13,280 --> 00:40:15,990
എനിക്ക് അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റേണ്ടി വന്നാലോ?

823
00:40:16,360 --> 00:40:17,360
വ്യക്തി

824
00:40:17,760 --> 00:40:18,800
അബദ്ധത്തിൽ

825
00:40:19,400 --> 00:40:20,280
കത്തി പിടിച്ച ആൾ

826
00:40:20,000 --> 00:40:26,890
♪ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നം പോലെ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു

827
00:40:20,960 --> 00:40:22,670
കുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലേ?

828
00:40:27,020 --> 00:40:30,850
♪ വാക്സിംഗ്, ക്ഷയിച്ചുപോകുന്ന സമയങ്ങളിൽ ♪

829
00:40:29,360 --> 00:40:30,230
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

830
00:40:30,940 --> 00:40:34,360
♪ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾക്ക് അവസാനമില്ല

831
00:40:34,380 --> 00:40:41,650
♪ എല്ലാ പൂക്കളും വീണാലും, എല്ലാ വേർപാടുകളും അളവറ്റതാണ്

832
00:40:41,680 --> 00:40:48,510
♪ നീയും ദയയും മൂർച്ചയുമായിരുന്നു എൻ്റെ വിധി

833
00:40:42,230 --> 00:40:42,800
എന്തുകൊണ്ട്?

834
00:40:43,800 --> 00:40:45,400
നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

835
00:40:46,760 --> 00:40:48,070
സഞ്ചി

836
00:40:48,540 --> 00:40:55,790
♪ അത് ദുഃഖകരമായ മെഴുകുതിരി പോലെ നിശബ്ദമായി കത്തുന്നു

837
00:40:49,440 --> 00:40:50,590
ഞാൻ മകളോട് പറഞ്ഞു

838
00:40:51,840 --> 00:40:53,760
എനിക്ക് ഏറ്റവും താൽപ്പര്യമുള്ളത്

839
00:40:54,760 --> 00:40:56,670
ആളുകളെ കീഴ്‌പ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

840
00:40:55,810 --> 00:40:59,690
♪ ഒറ്റപ്പെട്ട മഴയിലും കാറ്റിലും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്

841
00:40:59,720 --> 00:41:02,990
♪ പൂക്കൾ വീഴുന്നു, വെള്ളം ഒഴുകുന്നു, അതുപോലെ ഹൃദയങ്ങളും ♪

842
00:40:59,920 --> 00:41:01,000
ഞാൻ കൂടുതൽ സഹിക്കുന്നു

843
00:41:03,020 --> 00:41:09,900
♪ അതൊരു സ്വപ്നം പോലെ, യാഥാർത്ഥ്യം പോലെ, വസന്തം വീണ്ടും ഉണരുന്നു ♪

844
00:41:05,000 --> 00:41:06,230
എനിക്കത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്

845
00:41:09,930 --> 00:41:17,430
♪ ചൂടുള്ള വിധി നമ്മെ അവസാനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

846
00:41:17,450 --> 00:41:24,920
♪ ദൂരെയുള്ള സായാഹ്ന കാറ്റിൽ കപ്പൽ മടങ്ങുന്നു

847
00:41:24,940 --> 00:41:26,700
♪ വിളറിയ നിലാവെളിച്ചത്തിൽ സ്വപ്നങ്ങൾ കുടുങ്ങി